Joya bibliográfica
José de Jesús Parada Tovar
Gracias a la munificencia y generosidad del quinto Arzobispo Metropolitano, D. Francisco Orozco y Jiménez, quien cultivó un dedicado gusto por la lectura, y antes de su muerte (febrero de 1936) legó su extensa Biblioteca al Archivo Eclesiástico de la Arquidiócesis de Guadalajara, este importante reservorio cuenta con preciados Documentos de gran antigüedad y valor estimativo, consideró su Director, el señor Cura José Alberto Estévez Chávez, también Párroco de Jesús Nuestra Pascua.
A su vez, la Maestra Glafira Magaña Perales, Responsable Técnica de dicho Archivo Eclesiástico, tras mostrar físicamente a Semanario el cuantioso lote de libros y una parte de las numerosas fotografías testimoniales que heredó Monseñor Orozco (todo lo cual ya está en vías de concluir su tratamiento de catalogación), detalló que ha causado particular admiración este singular Libro de las Sagradas Escrituras.
“Se trata de una Biblia datada en 1573, traducida al Latín, al Griego y al Hebreo. Por cierto, esta última parte se lee de atrás hacia adelante, como corresponde a la antigua lengua de los judíos. Desde el Génesis hasta el Apocalipsis, el texto aparece en Griego Clásico, en tanto que la transcripción total puede leerse en Latín” explicó la Maestra Glafira Magaña, Especialista .en Archivística, Antropología y Biblioteconomía.
Añadió que otro punto que le confiere especial realce a este Tomo es la aparición, en muchas páginas y en sus márgenes, de acotaciones y comentarios del o los lectores de esa Biblia, sobre todo en las partes de Griego o Latín, y anotados precisamente en esos idiomas. La entrevistada señaló que, incluso, puede suponerse que algunos de dichos apuntes son de puño y letra del Siervo de Dios, Francisco Orozco y Jiménez, quien gobernó esta Arquidiócesis durante 20 aciagos años (incluidos cinco destierros), de 1913 a 1936.
El Archivo Eclesiástico de la Arquidiócesis está abierto a la consulta del público en general, privilegiando a Historiadores, Investigadores, Sociólogos y estudiosos de estas disciplinas.
De lunes a sábado, de las 10 a las 14 horas.
Calle Reforma No. 362, Sector Hidalgo, Zona Centro. C.P. 44100.
Tel. 3658-2839.
E-Mail:
archistoricogdl@hotmail.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario